[TRADUÇÃO] BTS – 등골브레이커 (Spine Breaker)

Produzido por: Pdogg, OWO
Escrito por: Pdogg, OWO, Rap Monster, SUGA, J-Hope, Slow Rabbit, Supreme Boi

Com sapatos que valem centenas,
jaquetas estofadas que valem milhares
Com um relógio que vale centenas,
você se sente bem
Educação vai ao mar,
opiniões dos estudantes vão ao mar também
O sistema escolar desse século está dividido em dois

Aqueles que têm e aqueles que não têm
Aqueles que usam os sapatos e aqueles que não usam
Aqueles que têm as roupas e aqueles que não têm
E aqueles que se esforçam para conseguir essas coisas
O que está acontecendo? Você está atrasado nas últimas tendências?
Você chorou e reclamou disso para conseguir isso, eu encontrei um nervo?
Em sua jaqueta estofada, você a enche de ganância
Mesmo depois de ver a coluna curvada dos seus pais, você tem um coração gelado.
Você reclama sobre todo mundo ter uma e que eles precisam comprar para você.
(Ayo Baby) pare de ser tão infantil
Você não vai congelar só porque você não está usando aquela jaqueta
Encha sua cabeça com bom senso antes que seja tarde demais

Wow, parece bom, vestindo suas roupas sujas
Você é alguém diferente, rockin, rolling, swaggin, swagger, errado!
Qual é o seu problema? Você é louco baby
Isso é o que vai sufocar seu coração, roupas sujas.

(La la la la la la la la la)
Você é um quebrador de coluna
(La la la la la la la la la)
Quebrador de coluna dos seus pais
(La la la la la la la la la)
Um dia, você se arrependerá disso
(La la la la la la la la la)
Esses malditos quebradores de coluna

Como vai, criança? Você não tem ideia o quão bom você vai esses dias
Talvez eu esteja saindo da linha colocando meu nariz na vida das pessoas
Por que você continua dizendo essas coisas sem sentido?
Estou dizendo que eu vou gastar o que eu ganho
Você não vai se satisfazer até eu gastar todo meu dinheiro como você faz com o seu
Por favor vá cuidar de você
Esta é sua vida, se trocarmos de lugar, eu não diria nada
Sim, minha jaqueta é realmente cara e não é bonita
(Mas eu digo) Eu realmente quero ela então o que devo fazer?
Amigos que são mais pobres que eu também têm uma
(E eu digo) Eu não tenho escolha a não ser comprar uma para não me tornar excluído.
Pessoas da minha idade são todas assim
Sim eu não sei, sim eu sou louco, não é?
Eu sei que não é barato, mas ela tem charme.
Mas eu sei o que eu vou fazer, Não estou quebrando a coluna dos meus pais
O verdadeiro quebrador é você, que é velho e sempre fica em seu quarto.

Wow, parece bom, vestindo suas roupas sujas
Você é alguém diferente, rockin, rolling, swaggin, swagger, errado!
Qual é o seu problema?
Você é louco baby
Isso é o que vai sufocar seu coração, roupas sujas.

Roupas sujas pra você, roupas sujas pra mim
Todo mundo já experimentou isso
Vestindo roupas caras e andando por ai,
Se sentindo bem
Todo mundo é inferior a mim, sou tipo o Gulliver
Qualquer coisa que você usar, eu entendo mas você é um exagero
Você vai se arrepender
Você consegue manter seu swag, mas e seus parentes?
Bom, eu não vou te parar, mas tome sua decisão agora

Wow, parece bom, vestindo suas roupas sujas
Você é alguém diferente, rockin, rolling, swaggin, swagger, errado!
Qual é o seu problema?
Você é louco baby
Isso é o que vai sufocar seu coração, roupas sujas.

(La la la la la la la la la)
Você é um quebrador de coluna
(La la la la la la la la la)
Quebrador de coluna dos seus pais
(La la la la la la la la la)
Um dia, você se arrependerá disso
(La la la la la la la la la)
Esses malditos quebradores de coluna


Tradução – Coreano/Inglês: popgasa.com

Inglês/Português: Rodrigo @ Bangtan Brasil
Por favor, não retirar sem os créditos!

Faça um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s