[TRADUÇÃO] BTS – Cypher PT 2: Triptych

 

Produzido por: Supreme Boi
Escrito por: Supreme Boi, Rap Monster, SUGA, J-Hope

Por causa de quem? Por causa do J-Hope
Por causa de quem? Por causa do Rap Mon
De novo, por causa de quem? Por causa do Suga
Todo o estilo e flow é por causa do Bangtan
Os garotos que vão liderar a onda coreana do século 21 começaram a agir
Nós somos sete lobos, coletando os carneiros com uma armadilha
Nós puxamos por todo o rap quebrado a partir de agora
Nós continuamos dirigindo em frente, gigantes das batidas
Ciclo Bangtan aqui, psicopata aqui
Qualquer um que estiver no ringue, nós vamos vencer, lutador do rap aqui
Eu vou dizer oi, você vai dizer tchau, um pneu queimado, nós somos diferentes
Fogo, caldeira quente, K-Pop cativante tipo PSY
Meu rap é enorme, eu vou dizer bem na sua orelha, farei ela falhar
Foda-se isso, nossas manifestações ficam sucessivamente mais fortes
Não precisa de longas explicações, apenas explique com o rap
BTS, sigam o líder, vamos agora
O que?

Eu sou um limpador de rap, um completo psicopata, se sou um jogador, tenho todos os dados
Cypher, se você é agradável, eu sou bem mais agradável
Se você é um Pride, então eu sou um Chrysler, isso significa que sou inestimável [1]
Quem é você para julgar meu rap? Rapper?

Isso é One Piece, eu sou o Barba Branca, você só tem longa barba, como o Peixe Gato, foda-se
Hehe haha, honk honk, a 300 por hora [2]
Estou passando pelo processo de trabalhar muito
Eu não vou descriminar, mas pegar todos, golpe golpe golpe, eliminado

Fogo na batida Bing Bing Pow Pow, você vai chorar e procurar seu pai
Minha voz restringe as vozes dos outros rappers em todos os momentos, como o encerramento de um PC
Este é um reino, eu sou o rei, você é burro
Estou te mastigando e te engolindo, você é como chiclete

Em cima do homem correando está o homem voando
Em cima do homem voando está aquele que cavalga sobre ele
Esse sou eu, batida, um cara mais malvado do que o Rain

Como trapo, eu só penduro depois de jogar com ele, eu rasgo os seus tímpanos, boom boom boom
Esta é a maldição do meu amanhecer, um pesadelo, um motim, assassino em serie, roubo, doom doom doom
Você é como um Katalk sem amigos, não há razão para olhar
Você já molhou as calças? Desculpa, não tem banheiro

Eu estou te comandando, larga o microfone e levanta
Só faça o “chun” porque você não tem “shil” [3]
Eu vou te empurrar pra fora, porque eu realmente não gosto de você
Eu sou bom em costurar, colocar isso em praticar

Eu estou crescendo agora, você está um pouco perigoso
Só faço o “yeon,” como eu disse, você não tem “shil” [4]
Para cima e para o céu, mas você está dilacerado, foda-se, eu esqueci de você
Minha voz, minha hegemonia, eu fiz isso de um a dez

Eu coloquei o mundo todo na minha língua
Eu jogo com grandes garotos, eu não “cuspo baixo” merda
No CD ou na TV, você pode me ver, me invejar, é uma pena, gee gee
Batida, eu sou um monstro, eu faço rap com um perspectiva, sim eu faço rap com uma mentalidade, eu sou um suspeito

Otário, onde está sua rimas? Onde está suas linhas? Eu sou o rei, eu sou o Deus, onde está os meus imperadores?
Eu pulei de paraquedas na Terra do Nunca, eu sou o Peter Pan, então isso nunca vai acabar
Você sabe, quando eu subo no meu G5 [5], você senta na primeira classe e fica satisfeito e eu continuo rindo
Continuo rindo, continuo dançando, traga a porra da batida de seu microfone reserva, quer uma oportunidade?

Hyungs que estão doentes de orgulho e crenças estranhas que são perdidas depois de 8 medidas
Vocês velhos lagartos, eu vou te dar essa batida, experimenta
Ei, fale quando você conseguir fazer rap
Deveria existir uma lei que restringe você do rap


Por causa de quem? Por causa do J-Hope
Por causa de quem? Por causa do Rap Mon
De novo, por causa de quem? Por causa do Suga
Nós três reunidos e gritando uma nova geração
Por causa do J-Hope
Por causa de quem? Por causa do J-Hope
Por causa de quem? Por causa do Rap Mon
De novo, por causa de quem? Por causa do Suga
O próximo batedor vai por cima desta batida


Meu domínio é dopeman.com, repreendendo com um microfone
Discurso e ações são como algemas, meu crime é assaltar com minha língua
Você é ruim desde quando você nasceu
Se você vai choramingar sobre essa batida, esquece

Veja a arrogância dos vigaristas do hip-hop
Enquanto você está no Underground (subsolo), BTS está no nível do solo
Comparando com você que dorme a noite toda, eu sou viciado no trabalho, viciado nas compras
Gasto muito com minhas canetas que são mais numerosas que seus fãs, se você apostar tudo e chutar, é gol

Gol, estou Ballin [6], quando eu ouço seu rap, fico a ponto de vomitar
Minha voz ainda fascina sua namorada
O estúdio é meu playground, meu companheiro é uma caneta e um papel
Você acha que ser escoltado faz você poderoso, eu espero que você largue o seu microfone

Se eu sou o sol, você é a lua, porque quando eu subo, você vai para baixo
Todos vocês idiotas, designers de marcas de hip-hop, para baixo de suas “bolhas espumantes”
Ei você piralho, seu rap de merda é um fardo para os outros
Faça uma pausa e espere, vá para o Hawaii, vá para casa

Olha o quão longe eu vou, todas as raízes pobres serão substituídas
Todo mundo, vamos jogar um jogo, sem esforço,
Você acha que sabe fazer música? Vá procurar um emprego a tempo parcial
Sua carreira curta e fina não vai chegar a lugar nenhum

Eu espero que você sobreviva, ainda pobre, essa é sua marca
Sua vida é como uma pesca, seu rap é reciclado
Você acumulou e dividiu o flow, escreva e use novamente
Ei, você sabe que é vergonhoso, só com 24 medidas, você está doente

Comparando com o seu tamanho, seu rap é tão franzino
Como os seus pais, meu coração dói toda vez que te vê
Eu vou por um fim artéria da sua carreira musical

Notas:

[1] –  Pride e Chrysler são marcas/empresas de carros
[2] – “honk honk” é barulho de buzina
[3] – “chun” significa “roupa” e “shil” significa “linha” mas “shil chun” significa “por isso em pratica.” Basicamente, eles são dizendo que os outros rappers são uma merda.
[4] – “yeon” significa “pipa” e “shil” novamente significa “linha”, e “shil yeon” significa “coração partido”
[5] – Marca de carro
[6] – Ballin é uma pessoa de classe alta que vive bem.

Tradução – Coreano/Inglês: popgasa.com
Inglês/Português: Rodrigo + Jo @ Bangtan Brasil
Por favor, não retirar sem os créditos!

Faça um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s