[TRADUÇÃO] BTS – 팔도강산 (Satoori Rap)

Produzido por: Pdogg
Escrito por: Pdogg, Rap Monster, SUGA, J-Hope

Olá mais uma vez
Representantes da Big Hit
Nós somos BTS, vamos lá

De Seul até Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong até Jeolla
O que ele está dizendo (o que)
O que ele está dizendo (o que)
De Seul até Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong até Jeolla
Diga a eles que nós viemos (oque)
Nós somos quentes de verdade

Olá senhores
Minha cidade natal é Daegu
Mas hoje, eu vou fazer rap em Satoori
Vamos brincar,
Não se importe com os outros garotos e garotas
Olá a todos
Ai meu, o que é isso?
Por que vocês estão fazendo rap desse jeito?
Senhores e Senhoras,
Não fiquem apenas parados ai,
Venham aqui e se divirtam

Quando isso vem para Kyeongsangdo
Os sucessores de Silla Hwarang
Continue crescendo
Quando isso vem para Satoori
Kyeongsangdo é o melhor
É gostoso e tem um bom som,
Perfeito para os nossos sentimentos
Hyung, nós temos isso também – Você comeu?
Esse bibimbap é o melhor
Eu não comecei a falar ainda então
Eu vou soltar tudo depois

Esse é o cara? Você conhece essa frase?
Kyeongsangdo é ruim? Quem disse!
O que você está falando? Kyeongsangdo é tudo
Sobre compartilhar, por que você não vem aqui e
Vê por você mesmo?
Esqueça isso! Eu sou um cara de Daegu então não direi as coisas duas vezes.
Sim, sim, Kyeongsangdo é o melhor,
Eu vou apenas dizer isso pra você,
Nós não somos estrangeiros

O que você disse?
Ai meu, sua opinião sobre Jeollado
Está fazendo as pessoas sem calarem
Mas tudo que elas precisam é comer Heuksando
Para refrescar suas mentes
Você está bem com isso?
Eu conheço uma criança que no
Oitavo para nono mês
Um campeão que pesava 20kgs,
Tão grande quanto uma melancia do monte Mudeung
Você dá uma olhada
E claramente é o Bangtan
Que vai fazer as garotas chorarem

De Seul até Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong até Jeolla
O que ele está dizendo (o que)
O que ele está dizendo (o que)
De Seul até Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong até Jeolla
Diga a eles que nós viemos (oque)
Nós somos quentes de verdade

Ei garotos do país,
Eu tenho Seul na mente
Eu nasci em Seul
Logo eu aprendi a linguagem de Seul muito bem
Durante esses dias,
Satoori é muito considerada,
Sim, eu admito,
Os sotaque são legais
Mas mesmo assim
A linguagem padrão é daqui,
É muito honesta
O início e o fim
São claras e organizadas
Como o exemplo
De uma linguagem coreana bem construída
Apenas o nosso tem inglês
Vocês nunca vão entender
Ok, eu vou ser honesto
O sotaque de Kyeongsangdo
Faz os caras quererem usa-lo
As palavras de Jeollado soam muito amigáveis
Desde que eu comecei a usa-las, eu me senti feliz
Por que continuar lutando?
No final todos são Coreanos
Veja, nós todos estamos
Olhando para o mesmo céu
Isso pode fazer você encolher um pouco
Mas todo mundo é incrivel
Todos nós podemos nos comunicar
De Moonsan até Marado

De Seul até Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong até Jeolla
O que ele está dizendo (o que)
O que ele está dizendo (o que)
De Seul até Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong até Jeolla
Diga a eles que nós viemos (oque)
Nós somos quentes de verdade

De Seul até Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong até Jeolla
O que ele está dizendo (o que)
O que ele está dizendo (o que)
De Seul até Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong até Jeolla
Diga a eles que nós viemos (oque)
Nós somos quentes de verdade

Tradução – Coreano/Inglês: colorcodedlyrics
Inglês/Português: Rods @ Bangtan Brasil
Por favor, não retirar sem os créditos!

Anúncios

Faça um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s