[LETRA/TRADUÇÃO] BTS – 여기 봐 (Look Here)

Produzido por: Hobo
Escrito por: 250, Jinbo, Rap Monster, SUGA, J-Hope
Teclado – 250 / Sintetizador – 250 / Refrão – Jinbo, JungKook / Arranjo vocal – 250, Jinbo / Arranjo do rap – Pdogg / Engenheiro de gravação – Pdogg @ Dogg Bounce, Kim Hyungjun @ BigHit Studio / Engenheiro de mixagem – Ken Lewis para http://www.protoolsmixing.com

Primeiramente, começou com só uma curiosidade

Mostrando interesse através disso, yo

Puta merda, certo, mesmo que você me ignore

No momento em que me apaixonei por você, por um minuto

Nós combinamos muito bem, certo?

Sem você, eu sou a cidade de Seul que perdeu suas luzes

Eu estou alerto, procurando seu lugar vazio

Um buraco de coelho grafitado

Um dia sem você é uma tragédia

Nosso encontro não foi o destino, encontrar você foi minha esperança

Se você é uma flor, eu sou uma abelha

Se você é um mel, eu sou um urso

Como essas palavras poderiam vir tão fáceis, como se eu estivesse lendo um livro

Em algum lugar, eu sinto que você é igual a mim

Você é linda, tem algum sentimento

Você é cheia de charme, me dê isso agora

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Já que você vai me querer logo logo

Quando você perceber que está sozinha, já vai ser tarde demais

Eu já encontrei os seus lindos charmes

Baby, vamos lá

Você, que respondeu somente uma das dez mensagens que enviei

Depois, você liga primeiro, você me procura o dia inteiro

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui

Eu sou um homem que tem o talento de se aproximar de você

Aprove isso, minha corrida de revezamento, eu corri pra você

Achoo, quando eu digo algo como um espirro

Abençoada você

Se você está entediada, eu vou até você como um debut toda semana

O que você espera disso

Eu e você podemos atravessar juntos o oceano do amor

Você é a bandida, eu sou o policial, você tem que pagar pelo que roubou

Se eu não tiver você, vou ser só um viajante sozinho no meio da cidade

Eu quero você

Nosso encontro não foi o destino, encontrar você foi minha esperança

Se você é uma flor, eu sou uma abelha

Se você é um mel, eu sou um urso

Como essas palavras poderiam vir tão fáceis, como se eu estivesse lendo um livro

Em algum lugar, eu sinto que você é igual a mim

Você é linda, tem algum sentimento

Você é cheia de charme, me dê isso agora

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Já que você vai me querer logo logo

Quando você perceber que está sozinha, já vai ser tarde demais

Eu já encontrei os seus lindos charmes

Baby, vamos lá

Amo seu Alexander Wang, seu Isabel Marant

Baby, pare de jogar duro para conseguir

Vamos lá, me mostre o que você tem

Você é sexy, garota

Pra mim, isso é importante

Você conhece meus tipos ideais, vamos nos casar

Você participa da minha vida

Seu peso é 99kg

Eu não consigo ser livre, eu te odeio tanto

Eu tentei minha sorte hoje de novo

Sua graciosidade e beleza

E também a verdade ou a lógica

(palavras aleatórias, a tradução ficaria estranha)

Com o seu biquini, um martini e uma Marcedes é legal, certo?

Você já está cansada?

Pare com isso (???)

Por favor me tire daqui

Me deixe mudar sua mente

Por favor me mude

Ah, permaneça aqui

Me deixe andar com você

Goochigoochigoo é só isso? Faça isso por mim

Consiga

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Já que você vai me querer logo logo

Quando você perceber que está sozinha, já vai ser tarde demais

Eu já encontrei os seus lindos charmes

Baby, vamos lá

Você, que respondeu somente uma das dez mensagens que enviei

Depois, você liga primeiro, você me procura o dia inteiro

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui, não fuja

Olhe aqui

Tradução – Coreano/Inglês: yasuis @ tumblr
Inglês/Português: Dan @ Bangtan Brasil
Por favor, não retirar sem os créditos!

Anúncios

Faça um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s