[LETRA/TRADUÇÃO] BTS – 핸드폰 좀 꺼줄래 (Would You Turn Off Your Phone)

Produzido por: Pdogg
Escrito por: Pdogg, Rap Monster, SUGA, J-Hope
Teclado – Pdogg / Sintetizador – Pdogg / Guitarra – Grecco Buratto / Refrão – JungKook, Rap Monster / Arranjo vocal – Pdogg, Slow Rabbit / Arranjo do rap – Pdogg / Engenheiro de gravação – Pdogg @ Dogg Bounce, Slow Rabbit @ Carrot Express, Eric Reichers @ Echo Bar Studio em Hollywood / Engenheiro de mixagem – Bob Horn @ Echo Bar Studio em N. Hollywood

Celular, amizade perdida

Onde você está, meu amigo?

Você poderia desligar seu celular?

Apesar de todos serem inteligentes, nós estamos nos tornando idiotas

Você poderia desligar seu celular?

Olhe pro meu rosto e me mande uma mensagem

Eu não preciso de uma ‘curtida’

Você diz até mesmo que está indo para o banheiro quando está no celular

E ri ligeiro, dizendo que é engraçado

Eu não acho tão engraçado assim

Você, que eu não vejo tem meses

Por que você de repente está agindo tão popular?

Você por acaso ganhou na loteria?

O que você quer dizer com loteria, foque em si mesmo

Você mudou pra um celular novo, meu amigo

Essa é a informação de idade

Como você sabe, pelo menos metade das pessoas da Coreia tem um SmartPhone do século 21

Conversando enquanto olha o rosto de outras pessoas, é uma história que aconteceu  a um tempo

Nós nos vimos tem um bom tempo, então por que estamos brigando assim?

Por agora, fazer uma refeição é como nós

Você já tem namorada?

Seu novo celular é lamentável

Eu não quero ser tipo o Youngsoo que foi para o exército

Por favor, fale a verdade

Onde você quer ir, eu quero ir lá

Eu sinto que esse é o melhor lugar

O que você vai fazer depois de comer?

Por favor, não vamos a sala entediante do computador

Mas, espera, você poderia por favor desligar seu celular?

Quando alguém está falando

Apesar de todos serem inteligentes, nós estamos nos tornando idiotas

Você poderia desligar seu celular?

Olhe pro meu rosto e me mande uma mensagem

Eu não preciso de uma ‘curtida’

Você desbloqueia ele com um deslize

Você desbloqueia ele com um deslize

Eu odiei o seu ‘tak’

Eu odiei o seu ‘shoong’

Você desbloqueia ele com um deslize

Você desbloqueia ele com um deslize

Clique, você tira tira

Clique, você tira (clique da câmera)

Você come a comida com os olhos

Você poderia por favor não tirar fotos como algumas garotas

Eu estou perdendo meu apetite

Você está provavelmente ocupado postando de novo

Facebook ou Tweet Tweet

A vida é 3D

Tweet pra mim enquanto olha pro meu rosto, tweet tweet você

tap tap e kekkek

Você está cuspindo pedaços de arroz

Você tem que ser batido cem vezes com esse celular pra entender

Quando sua bateria acabar, você acha que nós vamos ser culpados?

Você poderia desligar seu celular? Ou colocar no seu bolso

Apesar de todos terem se tornado inteligentes, e a geração ter ficado melhor,  são dois tempos rápidos

Eu sinto falta as vezes, o tempo que nós olhávamos para o rosto um do outro e conversávamos

Apesar das nossas conversas terem caído cada vez mais, tem somente silêncio entre nós

Você poderia desligar seu celular?

Apesar de todos serem inteligentes, nós estamos nos tornando idiotas

Você poderia desligar seu celular?

Olhe pro meu rosto e me mande uma mensagem

Eu não preciso de uma ‘curtida’

Mensagens e selcas, eu não preciso disso tudo

Celulares ou comida, eu vim ver você

Isso não está certo

Que tipo de relação nós temos?

Nós eramos felizes antes, mesmo que tudo que fazíamos era rir

Você poderia desligar seu celular?

Apesar de todos serem inteligentes, nós estamos nos tornando idiotas

Você poderia desligar seu celular?

Olhe pro meu rosto e me mande uma mensagem

Eu não preciso de uma ‘curtida’

Você desbloqueia com um deslize

Você desbloqueia com um deslize

Eu odiei o seu ‘tak’

Eu odiei o seu ‘shoong’

Você desbloqueia ele com um deslize

Você desbloqueia ele com um deslize

Clique, você tira tira

Clique, você tira (clique da câmera)

Tradução – Coreano/Inglês: yasuis @ tumblr
Inglês/Português: Dan @ Bangtan Brasil
Por favor, não retirar sem os créditos!

Faça um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s