[LETRA/TRADUÇÃO] BTS – Miss Right (Versão Japonesa)

Você é a minha garota certa, garota certa
Se nos separarmos você sentira minha falta, certo? Sentira minha falta/Garota certa*? (Certo)
Você é a minha garota certa, garota certa
Garota você quer o meu beijo, certo? Garota certa (Certo)

Sua mente sexy, e seu corpo sexy
Da cabeça aos pés você se tornou sexy
Uma Venus** desde que nasceu, com shorts jeans
Uma camiseta branca e Converse
Me faz querer festejar no seu corpo
Seu cabelo sedoso
Sua cintura macia é uma prova de amor
Nessa cidade que é como uma floresta
Você tem aquele corpo delirante que todo mundo aceita
E eu
Quero que você seja muito muito real comigo
Às vezes como a minha mãe, às vezes como a minha energia
Eu não estou mentindo
Simplesmente a sua aparência é boa
É a minha inimiga, me deixa nervoso
Às vezes você não é uma garota tão boa
Você é o meu tipo ideal
Você me embala com o oceano
Eu quero continuar, agora é só…

Sim, você é a minha única garota
Eu te amo a qualquer hora
Eu quero saber sobre você
Eu quero me tornar o seu tudo
Sim, você é a minha única garota
Não importa quando
Assim como uma cena em um filme

Abaixo do céu limpo
Você está comigo
Vamos andar
Vamos andar juntos

Abaixo do céu limpo
Você está comigo
Assim como em um romance
Tal como você

OH! Por que você sempre
Me deixa animado sozinho
Quando você passa perto de mim
É como se uma brisa doce tivesse soprado

Mesmo quando você não faz nada
O aroma continua no ar
Há momentos em que eu penso que não existe um Deus,
Se tiver você sempre vai acreditar, amanhã e até mesmo o dia depois de amanhã

Eu quero saber se você é mais nova que eu
Mesmo se não for, o objetivo é o seu coração
Nada importa se formos apenas nós dois
Só com você aqui é como um jardim brilhante

Ao invés de bolsas de marca, escolha a minha mão
Entenda como eu sou, e
Me aceite, para que possamos desenhar o nosso futuro
Entre os nossos pares de sapato, pequenos tênis

Sim, você é a minha única garota
Eu te amo a qualquer hora
Eu quero saber sobre você
Eu quero me tornar o seu tudo
Sim, você é a minha única garota
Não importa quando
Assim como uma cena em um filme
É você

Ei, talvez
Eu vim para o seu campo de visão?
Assim como um imã
Eu serei atraído
Para qualquer lugar que você for!

Aquele sorriso, aquele estilo, aquele rosto e aquelas curvas
Igual a peças de um quebra-cabeça que se encaixam, nós somos perfeitos
Aquele vento vai nos guiar
Eu vou voar para o seu lado
Garota…
Yo eu lhe falei muitas qualificações
Sobre a minha garota certa
Mas o porquê de você ser a minha garota certa é,
Você é apenas você

Sim, você é a minha única garota
Eu te amo a qualquer hora
Eu quero saber sobre você
Eu quero me tornar o seu tudo
Sim, você é a minha única garota
Não importa quando
Assim como uma cena em um filme

Abaixo do céu limpo
Você está comigo
Vamos andar
Vamos andar juntos

Abaixo do céu limpo
Você está comigo
Assim como em um romance
Tal como você

*Eles fizeram uma brincadeira entre ‘miss’ que significa ‘garota’ e também ‘sentir falta’.
**Venus é uma deusa da mitologia romana, equivalente a Afrodite da mitologia grega.

Trans jp-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr + adaptação; Júlia @ bstbr

Anúncios

Faça um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s