[TRADUÇÃO] BTS – 쩔어 (Dope)

Produzido por: Pdogg
Escrito por: Pdogg, 귓방망이, “hitman” bang, Rap Monster, SUGA, J-Hope
Teclado – Pdogg / Sintetizador – Pdogg / Refrão – JungKook, V / Arranjo do rap e do vocal – Pdogg / Engenheiro de gravação – Pdogg @ Dogg Bounce / Engenheiro de mixagem – James F. Reynolds @ Schmuzik Studios

Entre, é a sua primeira vez com o BTS, certo?

Ayo senhoras e senhores
Se estiver preparado grite, yeah
Diferente dos outros caras
No meu próprio estilo
No meu meu meu próprio estilo yeah-oh

Eu fico acordado a noite toda para trabalhar, todo dia
Enquanto você está brincando na balada, yeah
Portanto, não brinque e ouça todos os dias
Eu tenho a sensação
Eu tenho a sensação
De que sou um pouco sensacional

Ah, sensacional, sensacional, sensacional
Nós suamos na sala de ensaio
Veja, a minha dança está gritando a sua resposta
Todos os falastrões, e idiotas, e resmungões, e perdedores
Vocês não têm interesse em mim
Porque a minha esperança é sensacional haha

OK, nós somos da cabeça aos pés
Tudo é totalmente sensacional
Sensacional trabalhando metade do dia
Eu vivo sensacionalmente no estúdio
Mesmo que a minha juventude apodreça
Mesmo que tudo acabe, mesmo que o meu sucesso ascendente se vá
Crianças, gritem mais alto, alto e ressonante

Eu fico acordado a noite toda para trabalhar, todos os dias
Enquanto você está brincando na balada, yeah
Diferente dos outros caras
Eu não quero dizer sim
Eu não quero dizer sim

Tente gritar, certo?
Para que seus corpos se acendam
A noite toda, a noite toda
Porque nós temos fogo, fogo
Mais alto, mais alto
Eu tenho que fazê-lo
Eu tenho que fazê-lo
Sensacional

Se é negação, apenas negue
Eu naturalmente sou demais
Todos tentam me seguir
Sensacional, sensacional, sensacional, sensacional

Se é negação, apenas negue
Todos são meus serventes
Todos tentam me seguir
Sensacional, sensacional, sensacional, sensacional

Geração de 3 armas, geração de 5 armas
Mas porque eu gosto de carne seca, geração de 6 armas*
A imprensa e os adultos dizem que não temos vontades
Apenas nos denunciem como os estoques
Por que? Nós somos mortos antes mesmo de tentar. Esses caras
Inimigos, inimigos, inimigos
Por que? Nós já nos curvamos e recebemos
Energia, energia, energia
Não desista
Você sabe que não está sozinho
Você e o meu amanhecer são mais bonitos que o dia
Para que eu possa conseguir um pouco de esperança yeah
Acorde a juventude adormecida, vá

Eu fico acordado a noite toda para trabalhar, todos os dias
Enquanto você está brincando na balada, yeah
Diferente dos outros caras
Eu não quero dizer sim
Eu não quero dizer sim

Tente gritar, certo?
Para que seus corpos se acendam
A noite toda, a noite toda
Porque nós temos fogo, fogo
Mais alto, mais alto
Eu tenho que fazê-lo
Eu tenho que fazê-lo
Sensacional

Se é negação, apenas negue
Eu naturalmente sou demais
Todos tentam me seguir
Sensacional, sensacional, sensacional, sensacional

Se é negação, apenas negue
Todos são meus serventes
Todos tentam me seguir
Sensacional, sensacional, sensacional, sensacional

Esse tipo de coisa é o estilo do Bangtan
Mentiras são ridículas, diferente dessas
Todo dia é uma vida agitada
Eu tenho que fazer pegar fogo baby

Esse tipo de coisa é o estilo do Bangtan
Mentiras são ridículas, diferente dessas
Todo dia é uma vida agitada
Eu tenho que fazê-lo
Eu tenho que fazê-lo
Eu sou um pouco sensacional

O que
O que que
O que
Sensacional, sensacional, sensacional, sensacional

*Trocadilho com a palavra 육포 (carne seca) e 6포 (6 armas), que tem mesma pronúncia e escrita.

Trans ko-eng; BTS0222
Trans eng/ko-ptbr; júlia @ btsbr

Anúncios

2 comentários sobre “[TRADUÇÃO] BTS – 쩔어 (Dope)

  1. Débora disse:

    Eu vi algo como doente, meio pertubado kkkkk alguém diferente,.mais pela letra falar das qualidades deles, sensacionais ficou com um ótimo sentido.

Faça um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s