[AGRADECIMENTOS] 화양연화 pt.1 – JungKook

Eu quero dedicar o meu agradecimento à todos aqueles que me ajudaram a me reerguer até as preparações para esse álbum.

E mãe e pai que eu amo! Eu tenho recebido tantas coisas de vocês nesse tempo em que vivi.
Eu vou devolver até mais do que recebi.
Por favor, esperem até esse momento!

Hyung, você está sofrendo no exercíto, não é?
Pense furtivamente no que você vai fazer

E ARMY!!! Honestamente eu não tenho nada para mostrar a vocês que não seja minha dança e canto, mas obrigado por sempre esperar por mim e gostar de mim.
Eu vou fazer bem!

BTS, vamos amar!

Trans ko-eng; BTS0222
Trans eng-ptbr; Carol @ btsbr

Anúncios

[AGRADECIMENTOS] 화양연화 pt.1 – Rap Monster

Eu estou sinceramente agradecido à esse álbum e ao BTS, e à todos que ajudaram e têm estado comigo até eu me tornar o eu que sou agora, e eu quero dizer que amo vocês. Muita coisa aconteceu no caminho para estar nesse lugar. Eu estou feliz de ter me tornado um cantor que lançou seu quinto álbum.

Porque temos todas essas pessoas que escutam esse álbum e nos apoiam, nós existimos e nossa música existe. Nós vamos continuar continuar sendo esse BTS que de alguma forma recebeu esse tanto de atenção e amor.

À você que tem nos dado força, eu sinceramente curvo minha cabeça e agradeço. ARMY. Eu amo vocês.

Trans ko-eng; BTS0222
Trans eng-ptbr; Carol @ btsbr

[AGRADECIMENTOS] 화양연화 pt.1 – V

Eu sou Kim Taehyung, meu nome artístico é V.

Eu vou começar.
Vamos viver enquanto olho para minha mãe e pai que me deram vida, Jonggyu, e Eunjin que são minha familia mesmo quando as coisas estão difíceis e cansativas, e nós estamos fartos, os membros, ARMY. Por favor, prestem atenção em mim, eu amo vocês, coração pyoong pyoong – Esse foi o Taehyung que não tem medo. (aceno com a cabeça)

Trans ko-eng; BTS0222
Trans eng-ptbr; Carol @ btsbr

[AGRADECIMENTOS] 화양연화 pt.1 – Jimin

O momento mais belo e feliz na vida.

Obrigado por ter me dado a chance de aproveitar e alegremente fazer música e me apresentar com o nome do BTS.
No palco em que todos me ajudaram a subir, eu não vou poupar esforços e vou valoriza-lo.
Eu serei sempre grato.

ARMY, FAMíLIA BIGHIT
Soonsu, nosso estilista
meus amigos, minha amada família

e aos membros do BTS.

Trans ko-eng; BTS0222
Trans eng-ptbr; Carol @ btsbr

[AGRADECIMENTOS] 화양연화 pt.1 – SUGA

Pai, mãe e hyung que eu amo mais do que qualquer coisa no mundo. Por sempre me manterem de pé e me apoiarem infinitamente, eu estou sempre grato e pedindo desculpas.

Ao Bang Sihyuk PD-nim, Choi Yujeong, Yoon Seokjun, Kim Shingyu e todos os membros da familia BigHit, eu sou sempre tão grato e eu amo vocês.

E ARMY! É como se o BTS só existisse porque todos vocês existiram como a força motora para nos trazer à existência. Eu amo vocês. Obrigado.

Trans ko-eng; BTS0222
Trans eng-ptbr; Carol @ btsbr

[AGRADECIMENTOS] 화양연화 pt.1 – J-Hope

Olá, aqui é o J-Hope.
Eu estou pensando em deixar de lado esse “blah blah obrigado” extremamente longo, agradecimentos que sempre parecem ser uma formalidade. O título desse album “화양연화” significa “o momento mais belo e feliz na vida”. Parece que os momentos nos quais passei me preparando para esse album, como o título diz, foram os momentos mais felizes e mais bonitos da minha vida.

Nós recebemos bastante ajuda de muitas pessoas, e recebemos elogios e conselhos, e tiveram momentos em que pessoas vieram checar se eu estava bem e revisar comigo quando eu estava tendo um tempo dificil… Tiveram muitos momentos em que as pessoas se preocuparam comigo como esses.

Quando as pessoas se preocupavam comigo, eu me sentia como “Ah, eu estou realmente feliz”. Eu estou fazendo as coisas que eu quero fazer enquanto recebo atenção de várias pessoas, e a coisa mais importante!!!! esse é o motivo pelo qual!!! esse momento é agrádavel!!!

Eu realmente quero dizer palavras de agradecimento para todos que fizeram tão feliz assim e que me ajudaram a me tornar a pessoa que eu sou agora.

Florescendo como uma rosa
Vibrando como uma flor de cerejeira
Perdendo como uma gloriosa manhã
Em cada um desses momentos
Eu viverei apaixonadamente e lindamente.

Eu amo todos vocês!!!!!!!

Bangtan, ARMY FoReVer

Trans ko-eng; BTS0222
Trans eng-ptbr; Carol @ btsbr

[AGRADECIMENTOS] O!RUL8,2? – V

Pai, mãe, Eunjin, Jonggyu, avó, avô e avó (maternos) que me amam, apoiam e se preocupam comigo mais do que todos! Mesmo que estejamos separados, eu te amo e agradeço por me apoiarem mesmo de longe.

E também, Bang Sihyuk PD-nim que ajudou o Bangtan a tomar bons primeiros passos, sempre se preocupou com a gente e nos criou para sermos boas pessoas, CEO Chae Younggon que toma conta de nós, diretor executivo Choi Yujeong que sempre se preocupa com a gente, (quem somo nós?) diretor Kim Shingyu, diretor Yoon Seokjin e líder da Equipe Seowoo que se preocupa muito com a gente e diz muitas coisas boas sobre nós, Seunghyun hyung à quem eu já sou muito grato, Jongsung hyung que torce por nós e nos encoraja muito!!

Continuar lendo

[AGRADECIMENTOS] O!RUL8,2? – SUGA

Para as pessoas que eu mais amo no mundo, pai, mãe e hyung!! Nosso segundo álbum foi lançado!! Avó que me dá muito apoio, meu parentes e minha família!! Muito obrigado.

Bang PD-nim que é como um pai para mim!! Eu realmente amo muito muito você. CEO Chae Younggon, diretor executivo Choi Yujeong, diretor Yoon Seokjun, diretor Kim Shingyu!! Obrigado por sempre nos darem atenção e cuidarem de nós com favoritismo!!

À melhor equipe de Administração!! Obrigado Líder da Equipe Seowoo, Hobeom hyung, Jaegeun hyung, Jongsung hyung, Heonmin hyung, Junbae hyung, Sejin hyung e Jungil hyung.

Continuar lendo

[AGRADECIMENTOS] O!RUL8,2? – Jimin

É tudo graças à minha família que sempre me deu forças!! Pai, mãe, dongsaeng Hyun, eu te amo.

Bang Sihyuk PD-nim, muito obrigado por sempre dar atenção ao Bangtan.

Sempre grato ao CEO Younggon por liderar a Big Hit, diretor executivo Choi Yujeong e director Yoon Seokjin.

Diretor Shingyo e líder da equipe Seowoo da equipe de administração  que sempre cuidaram de nós e chefe da divisão Jongsung, manager assistente Heonmin, Sejin hyung, Junbae hyung, Jungil hyung, muito obrigado. Manager assistente Hobeom e Jaegeun hyung, obrigado por sempre trabalharem duro! Vamos ficar juntos a vida toda!! Hehe eu te amo.

Continuar lendo

[AGRADECIMENTOS] 2 COOL 4 SKOOL – Jin, SUGA & J-HOPE

JIN

1681131a5133773712caa6fcdd0c20c2

À melhor mãe do mundo, melhor pai do mundo, melhor irmão mais velho do mundo e Jjanggu (T/N: cachorro da família) que eu amo mais que todos. Obrigado Bang PD e CEO Chae Young Kon que sempre focaram em nós, tentando nos tornar os melhores e cuidando de nós. Quero agredecer o Vice Presidente Choi Yoo Jung, Diretor Kim Shin Kyu e Diretor Yoon Seok Joon, Pddogg hyung, Donghyuk e Do Hyung hyung por também fazer nossa música. Sou também muito grato à Sun Jung noona, Min Mee noona, Ah Young noona e Ga Young noona. Quero também agradecer o Líder da Equipe de Seo Woo da equipe de administração e também Jong Sung hyung, Hyun Min hyung, Seung Kyu hyung, Ho Bum hyung, Joon Bae hyung, Bong Kyun hyung e Sae Jin hyung. Obrigado Seung Hyun hyung e também outros hyungs e noonas da equipe de A&R que tornam nossa música melhor. Também, Diretor Ki Baek que nos deixa bonitos. Sung Hyun hyung, Beak noonas, Ye Rim noona, Director Ha Jung e o resto da nossa família, obrigado. Obrigado Soo Rin noona, Woo Jung noona, Na Ri noona, So Yeon noona, Dal Rae noona, Yoon Ji noona e Manager Nam Jung Kyu da nossa ocupada equipe de administração. Muito obrigado também aos professores de Soul Tree juntamente com o Professor(a) Sung Eun, Professor(a) Na Rae, Professor(a) Sung Deuk, Professor(a) Min Sung, Professor(a) Hwang Wohl, Professor(a) Mi Ryung, Professor(a) Seung Yub, Professor(a) Jung Il e Professor(a) Kyung Jin. Obrigado Kim Hye Mi noona pelas fotos com Lee Soo Jin noona, In Joong hyung que coloca seu foco e carinho no meu corpo, os hyungs e noonas do Butterfly Garden, Sung Bae hyung, Noh Eun Hee e as noonas do Bo Angju.

Obrigado aos meus parentes tanto do lado da família do meu pai quanto a família da minha mãe que me apoiaram e obrigado às famílias de Jae Wan e Min Hyuk que sempre foram bons amigos de família. Além disso, agradeço ao diretor sênior anterior na Rohde Schwarz e todos os funcionários de lá.

Obrigado Guk Ju noona, Hyo Sang, melhor amigo Gun Hwan, Geun Soo, Hyun Bin, Geun Ho, Shin Gun, amigo de infância Hyo Gi, Kyudong, Yeon Ji, Joon Hee e Ji Eun que sempre esteve do meu lado. Muito obrigado também aos meus amigos de Gwacheon Nam Hyun, Min Jung, Joong Yeob e os meus melhores amigos da faculdade Yoon Taek, Yoo Na, Won Geun, Seung Chul, Kyung Ryun, e todos os meus seniors e juniors do departamento de cinema da Universidade Konkuk.

Por último, mas não menos importante, agradeço aos nossos membros do Bangtan V, Suga, Rap Mon, J-HOPE, Jimin, e Jungkook que estão juntos comigo. Muito obrigado e obrigado por sempre me desejarem que eu me saia bem.

SUGA

94cd67cedc85aea3f6b37eb51624e9ba

À minha amada mãe, amado pai e amado irmão mais velho!! O álbum foi finalmente lançado!! Eu amo muito muito vocês!! Também, muito obrigado vovó e nossos parentes! Quero também dizer eu te amo ao Bang PD que confiou no Bangtan o bastante para nos produzir como um grupo apesar de nos faltar habilidades em muitas áreas. Também, amo o CEO Chae Young Kon, Vice Presidente Choi Yoo Jung, Diretor Kim Shin Kyu e Diretor Yoon Seok Joon! Pdogg hyung-nim! Não consigo expressar em palavras o quanto sou grato e eu te amo! Também, Donghyuk e Do Hyung hyung – vocês dois trabalharam duro para fazer música boa. Também, Sun Jung noona, Soon Min hyung, Ga Young noona e Min Mee noona que trabalham duro para nós, amo todos vocês! Obrigado também à Mi Jung noona e Ah Young noona que deixaram a empresa! A Equipe de A&R é a melhor! Obrigado Sung Hyun hyung, time Beak e o resto do nosso staff que sempre nos faz brilhar com roupas maravilhosas! E obrigado ao nosso Professor Sung Deuk que está encarregado das nossas performances e criar a melhor coreografia que existe. E para o Yankie hyung, Professor(a) Il Hyung da Prepix e Professor(a) Tino que eu admiro. Também, obrigado Diretor Ki Baek e Professor(a) Min Sung que eu sinto saudades, que sempre nos deixou incríveis. E Xepy hyung, Min Joo noona e Jong Ho hyung que entravam e saiam da sala de trabalho, eu sinto saudades de todos! Ao Seung Hyun hyung que sempre nos deu boas músicas, Engenheiro Chang Woo hyung-nim, Young Woo hyung e Bo Sung hyung, obrigado. Obrigado às noonas e aos hyungs da equipe de apoio e administração, especialmente Woo Jung noona, Yoon Ji noona, Na Ri noona, So Yeon noona e Dal Rae noona que nos fazem brilhar ainda mais! Soo Rin noona! Graças a você, eu me tornei humano! Eu te amo. E nossa equipe de administração tão legal. Dentro da equipe, obrigado Líder da Equipe Seo Woo hyung, Jong Sung hyung, Hyun Min hyung, Seung Kyu hyung, Joon Bae hyung, Bong Kyun hyung, Sae Jin hyung, Ho Bum hyung e Jae Geun hyung. Sinto falta também dos hyungs de D-Town. Sun Ho, você verá a luz logo. Vamos segurar firme mais um pouco. Ik Sun. Você precisa se ligar. Nak Gyun, Jae Soo, Seok Chun, Geun Hee, Seung Min, Jae Seung, Sang Joon, Seok Ja, Jung Hee e outros amigos, sinto saudades de todos vocês. E amigos da Escola Gangbuk que eu sinto falta. Sinto tanta falta do time de basquete de Gangbuk! Também, os trainees que eram parte da empresa antes, eu sinto falta de todos vocês~ Muito obrigado Hee Jin. E à todos aqueles que foram apenas passantes na minha vida, obrigado.

Finalmente, nosso precioso Bangtan! Líder Rap Mon, J-HOPE, hyung mais velho Jin, maknae JungKook, carinhoso Jimin e V, Eu amo tanto tanto vocês! Com esse nosso primeiro passo ao mundo vamos continuar sendo melhores. Hwaiting!!

Por último, mas não menos importante, muito obrigado aos nossos fãs que nos apoiam, apesar de nossa insuficiência e eu amo todos vocês.

J-HOPE

74523555e35d39c2c6c628cc0b9033e3

Primeiramente, quero mencionar meu pai, mãe, Da Won noona e o nosso amuleto da sorte Mickey (T/N: cachorro da família) que sempre estiveram do meu lado me apoiando. Eu amo tanto vocês.

E eu quero agradecer o staff da Big Hit Entertainment que nos criaram até esse ponto e criaram esse álbum para nós!! Quero agradecer o Bang PD, Vice Presidente Choi Yoo Jung, CEO Chae Young Gon, Diretor Kim Shin Kyu, Diretor Yoon Seok Joon, produtor Pdogg-nim, Dohyun hyung, Donghyuk, Diretor Lee Ki Baek, incrível Sung Hyun Hyung, noonas do time Beak, Diretor Ha Jung, Progessor Sung Deuk que nos ensina danças legais, Professor(a) Min Sung, Professor(a) Ran Kyung, Seung Hyun hyung quem eu seu sou grato por, Chang Won hyung, todos os hyung engenheiros, a equipe de suporte e administração, a equipe de gerenciamento de negócios, Manager Nam Jung Kyu, Woo Jung noona, Soo Rin noona, Yoon Ji noona, Na Ri noona, So Yeon noona e Dal Rae noona.

Mesmo se vocês precisarem tirá-los, eu não posso – Sun Jung noona!!! Soon Min hyung! Min Mee noona!! E Ga Young noona da Equipe de A&R. Também, Mi Jung noona, Ah Young noona e Kwon Do Yeon noona que sempre continuaram em nossas memórias!!

Também, nossa equipe de administração que sempre me ensina e ajuda; Líder da equipe Nam Seo Woo, Jong Sung hyung, Hyun Min hyung, Seung Kyu hyung, Joon Bae hyung, Bong Kyun hyung, Sae Jin hyung, Jae Geun hyung, Ho Bum hyung-nim – muito obrigado.

Ah, e o sunbae Jo Kwon que cuidou de nós e nos deu conselhos durante as promoções de Animal. Também, sunbae Jin Woon do 2SM, sunbae Chang Min e sunbae Seul Ong. Obrigado também ao nosso sunbae Lee Hyung do 8eight que sempre nos deu ótimos conselhos, e nosso sunbae Baek Chan, sunbae Joo Hee, sunbae Lim Jung Hee e sunbaes GLAM. E David hyung também.

À todos os nossos diversos professores dentro da empresa que nos tornaram humanos, os hyung e as noonas do Level G, Professor(a) Hyun Jung que tornou possível parecer que eu estava cantando, Yankie hyung, Xepy hyung que sempre foi tão bom para mim, Professor(a) Seung yeob que me ensinou artes marciais brevemente, Profesor(a) Go Jung Il que me ensinou atuação, os PTs (T/N: Personal Trainers) no Butterfly garden que me ajudaram a ganhar um corpo incrível – obrigado a todos.

Obrigado ao staff da Joy Dance Academy que me ensinaram quando eu era mais novo, o staff da Wave On Entertainment, CEO Park Dae Hong, o staff na Go Practical Music Academy junto ao Professor(a) Byung Eun, Professor(a) Dong Woo, e o resto dos hyungs e noonas da equipe de dança New Eun. Quero também mencionar Professor(a) Kim Hee Joong, Professor(a) Kim Seok Joong e Professor(a) Park Dang In da Escola Kukje para agradecer juntamente aos meus amigos Ji Young, Dong Yoon e o resto dos meus companheiros da Escola Kukje em Gwangju.

Quero também agradecer Ji Hoon que ficou comigo em Seul, In Sung Kyu Tae e Sung Woon que sempre torceram por mim e me deram forças. Eu não posso esquecer os antigos membros do Bangtan: Hun Chul hyung, Young Man hyung e Ik Jae hyung – obrigado. Por último, mas não menos importante, BTS que estarão ao meu lado para sempre a partir de agora: Rap Monster, Suga hyung, Jin hyung, Jimin, V, e aos nossos caçulas V e Jungkook. Eu realmente amo vocês e vamos continuar juntos até o dia da nossa morte – hwaiting!

Muito obrigado aos outros que têm antecipado e torcido por mim. Vou continuar a tornar-me um J-Hope que trabalha duro!

Fonte: LOVEMOMENT.TISTORY.COM
Trans ko-eng; bts-trans
Trans ko/eng-ptbr; gigi @ btsbr

*Tenham paciência e não fiquem pedindo a tradução dos outros agradecimentos. Todos, por fim, serão traduzidos. Porém, dependemos da tradução do bts-trans e eles pediram, também, paciência. Conforme as traduções em inglês forem saindo, nós iremos traduzir, não se preocupem.

[Fancafe] 17.02.14 – J-Hope “Ho-oh-ob”

Hoje é dia de Inkigayo! Nós estivemos na pré-gravação desde o começo da manhã ㅜㅜ

Coração de obrigado bbyong-bbyong aos nossos ARMYs que estiveram aqui cedo. Todo mundo, por favor, assista a transmissão ao vivo hoje. Uma colaboração fantástica entre aplausos entusiasmados dos ARMYs e nossa performance realmente viril no palco!! Em breve @-@

Trans ko-eng; bts-trans @ tumblr
Trans eng-ptbr; Rodrigo @ btsbr