[TWITTER] 01.09.15 – Jimin

[TRAD] Desejo realizado
#JIMIN
‪#‎FelizAniversárioKkookie‬

Tradução do vídeo:

Jimin: JungKookie, coma muito pato

Trans ko-ptbr; júlia @ btsbr

Anúncios

[TWITTER] 01.09.15 – V

[TRAD] Feliz aniversário JungKookie, Ddeok-Kookie, Pássaro Cuco-Kookie hehe ‪#‎FelizAniversárioKkookie‬

*꾹이/Kookie é uma forma fofa de escrever o nome do JungKook. 떡꾹이 é uma brincadeira com as palavras porque soa parecido com 떡국이, que é sopa de bolo de arroz e é comido em celebrações. 뻐꾹이 também é uma brincadeira com as palavras, porque soa parecido com 뻐꾸기, que é um pássaro cuco.

Trans ko-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; júlia @ btsbr