[BTSBR 파티] Entrevista: [KSTYLE] Jungkook – “Meu encontro ideal é caminhar na praia à noite”

18.02.14jungkook

Data: 18.02.14
Postada: 20.02.14

Confira a entrevista: http://wp.me/p3ZlDs-1Gu

Anúncios

[TWITTER] 19.02.15 – @Kstyle_news

[TRAD] Hoje, é final da tour japonesa do Boudan Shounen Dan! O estádio de Fukuoka, o estádio do Live Viewing*, vocês estão prontos!?** Já estamos com saudades das costas que publicamos para vocês… A Kstyle também está torcendo de Tóquio!

*No Japão, é comum eles transmitirem o show ao vivo para os cinemas ou telões da cidade.

**Eles fizeram um trocadilho: Bantan = Bangtan.

Tradução jp-ptbr; Sayu @ BTSBR

[TWITTER] 10.02.15 – @Kstyle_news

A todos que participaram, voltem para a casa em segurança! E foi muito
cansativo mas hoje foi o primeiro dia da tour! Amanhã é o segundo dia
do Makuhari e a partir disso Boudan Shounen Dan irá encontrá-los em
Osaka・Nagoya・Fukuoka! “Esperem por nós!”

Tradução jp-ptbr; Sayu @ btsbr

[TWITTER] 10.02.15 – @Kstyle_news

Boudan Shounen Dan, O primeiro show da primeira tour japonesa
encerra sem nenhum problema! Os membros também deram tudo de si
no primeiro show… eles estavam muito empolgados. As costas dos
membros depois do encore… eles estão cansados! “Muito obrigado à
todos~by J-HOPE”*
*A expressão “Otsukaresama deshita” é usada para cumprimentar as
pessoas depois de terem feito algo cansativo e não tem tradução certa.

Tradução jap-ptbr; Sayu @ btsbr

[TWITTER] 10.02.15 – @Kstyle_news

Todos ao verem o estádio, ficaram empolgados! Jimin que está
atacando a câmera e J-HOPE que está dançando uma dança empolgada
(?). Eles estão ansiosos~ para ver todo mundo. Para dar uma boa
performance, eles estão ensaiando cuidadosamente^^

Tradução jp-ptbr; Sayu @ btsbr